Traducteur
LINGUA-EXPRESS CAMEROON
Bafoussam - Bamenda - Bertoua - Buéa - Douala - Ebolowa - Garoua
il y a 6j
source : Africawork

Détails de l'annonce

Poste proposé : Traducteur

Le management de Lingua-express accorde une haute priorité à l’exactitude dans les travaux de traduction et de rédaction, le service client, la sécurisation et la confidentialité dans les données du client, ainsi que le respect des délais.

Dans le but de renforcer son équipe, le département traduction certifiée recherche pour les besoins de leurs services des personnes qualifiées pour occuper les postes suivants :

  • 10 Traducteurs - 3 postes fixes et 7 freelance;
  • Les combinaisons linguistiques devront inclure au moins une des langues principales de lingua-express (anglais, français, chinois, italien, allemand, espagnol, et portugais).

    Fonctions et responsabilités

    Le traducteur aura pour mission de :

  • 1. Traduire vers une de nos langues, avec un niveau élevé d’exactitude, de fidélité à l’esprit du texte, au style et aux nuances de l’original ;
  • 2. Traduire des documents complexes, techniques et sensibles couvrant divers domaines : rapports à caractère économique et financier, discours, rapports d’audit, documents de planification et de programmation, rapports d’évaluation de projets, documents juridiques, documents officiels, etc. ;
  • 4. Se conformer à la terminologie et à l’usage adaptés aux besoins du client et veiller à la cohérence entre les travaux de plusieurs traducteurs portant sur le même document ;
  • 5. Répondre aux préoccupations des clients relatifs au travail effectué ;
  • 6. Assister les traducteurs externes et internes moins expérimentés ;
  • 7. Participer aux conférences de rédaction et aux processus de certification des documents et des traductions assermentées ;
  • 8. Assumer toute autre fonction qui lui est confiée par la hiérarchie.

    Profil recherché pour le poste : Traducteur

  • 1. Être titulaire au moins d’un Master 2, DEA ou DESS en traduction ou d’un diplôme équivalent ; d’autres qualifications dans toute autre discipline touchant aux domaines de compétence de la rédaction et du numérique constitueront des atouts ;
  • 2. Avoir au moins 5 (cinq) années d’expérience pratique en traduction professionnelle, dont au moins trois (pour les candidats externes) avec des références vérifiables ;
  • 3. Posséder une vaste culture générale et être capable de s’adapter rapidement dans un environnement multiculturel complexe ;
  • 4. Avoir un style élégant à l’écrit et une parfaite maîtrise d’au moins une des langues de lingua-express ;
  • 6. Etre apte à travailler efficacement sous stress ;
  • 7. Avoir une bonne maîtrise des outils modernes d’aide à la traduction (trados, multitrans, ou wordfast.) ;
  • 8. Etre capable d’utiliser tous les logiciels Microsoft standards disponibles chez lingua-express pour effectuer les travaux de traduction.

    SALAIRE

    A négocier, à partir de 300 000 XAF

    Comment postuler

    Pour postuler à ce poste de traducteur, envoyez un curriculum vitae (CV) complet joint y compris vos références, et une lettre de motivation via le site en cliquant sur le bouton POSTULER

    Préciser en objet le titre du poste, votre combinaison linguistique et votre option de travail (freelance ou poste fixe) : ex .

    Candidature poste de traducteur anglais français Poste fixe

    Seul(e)s les candidat(e)s qui auront satisfait à toutes les exigences du poste et qui auront été retenu(e)s pour les entretiens et le test écrit seront contacté(e)s.

    Lingua-express Cameroon garanti l’égalité des chances, et les candidatures féminines sont vivement encouragées.

    Critères de l'annonce pour le poste : Traducteur Métier : Informatique, nouvelles technologiesMarketing, communication Secteur d activité : Marketing, communication, médias Type de contrat : CDD Région : Bafoussam -

    Bamenda - Bertoua - Buéa - Douala - Ebolowa - Garoua - Maroua - Ngaoundéré - Yaoundé - International Ville : Yaoundé Niveau d'expérience : Expérience entre 5 ans et 10 ans Niveau d'études : Bac+5 et plus Langues exigées : français bon niveau Nombre de poste(s) : 10

    Postuler
    Ajouter aux favoris
    Retirer des favoris
    Postuler
    Mon email
    En cliquant sur « Continuer », je consens au traitement de mes données et à recevoir des alertes email, tel que détaillé dans la Politique de confidentialité de neuvoo. Je peux retirer mon consentement ou me désinscrire à tout moment.
    Continuer
    Formulaire de candidature